The article is a transcript of a lecture the authors held at the European Media Art Festival (EMAF) in Osnabrück, Germany in 2019. The lecture was part of the festival’s accompanying conference “WILD GRAMMAR”, which weas dedicated to the trans-formative power of language. Gržinić and Kancler selected a series of short and experimental videos that thematize trans*/gender discourse, and reflected on how they open up possibilities for new gender politics and reformulate the cinematic language. By addressing the trans* discourses and stories of subversive films from Southern and Eastern Europe, the lecture explores the possibilities of creating new wild meanings.