Za Marxa, Louis Althusser prevedla Maja Breznik in Slavoj Žižek (4. poglavje), Založba / *cf. 334 strani)
Louis Althusser je v našem prostoru precej poznan avtor in ga ni treba posebej predstavljati; kot marksistični filozof in eden ključnih akterjev tistega, kar ponavadi označijo za francoski strukturalizem, je ob piscih, kot sta Jacques Lacan ali Michel Foucault – oba sta njegova intelektualna sopotnika – eden najvplivnejših mislecev tudi pri nas. Reprezentativen prerez njegovega dela, čeprav še zdaleč ne njegov celoten opus, je preveden tudi v slovenščino; to so predvsem Izbrani spisi, ki so leta 2000 izšli pri založbi cf* in prinašajo izbor nekaterih njegovih najvplivnejših pisanj, kot sta na primer Ideološki aparati države ter Filozofija in spontana filozofija znanstvenikov, izdana pri Studii Humanitatis. V zadnjih letih smo dobili prevod še dveh njegovih najbolj znanih del, in sicer Branje Kapitala, kjer je Althusser urednik in soavtor, ki je izšlo pri založbi Sophia leta 2018, ter letos še njegovo najbrž najbolj znano knjigo Za Marxa, ki je izšla pri cf*. Prevod slednje nekako zaključuje izdajanje njegovih najbolj znanih in tudi teoretsko najvplivnejših del v slovenščino, čeprav ostaja neprevedenih še kar nekaj njegovih zelo intrigantnih, predvsem poznih del. A sodeč po založniški produkciji, ki se ji posvečamo tudi v pričujoči recenziji, in zanimanju za njegovo misel, se lahko v ne preveč oddaljeni prihodnosti nadejamo nadaljevanja prevajanja.
